Người chết cái nết hãy còn
Direct English translation
When a person dies, their character still remains.
Equivalent English version
The good that men do lives after them
Giải thích tiếng Việt
Người có nết tốt, phẩm hạnh tốt tuy đã mất nhưng tiếng tốt và ảnh hưởng tốt vẫn còn lưu lại. Cách nói thêm "cái" làm lời lẽ đầy đặn hơn, nhấn vào nết na như một giá trị bền lâu.
English explanation
A person of good character may pass away, but their virtue and good name endure. This variant slightly emphasizes character as something lasting and memorable.